Zásady ochrany osobních údajů
Zásady ochrany osobních údajů – část 1
Ochrana soukromí uživatelů je pro nás mimořádně důležitá. Z tohoto důvodu mají uživatelé internetových stránek [název webové stránky, které se dokument týká] zaručeny nejvyšší standardy ochrany soukromí. INMAGO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA jako správce osobních údajů dbá na bezpečnost údajů poskytnutých uživateli.
S ohledem na výše uvedené skutečnosti a na základě požadavků stanovených nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů – GDPR) přijímá INMAGO tuto Zásadu ochrany osobních údajů.
Tato zásada definuje pravidla pro zpracování a ochranu osobních údajů poskytovaných uživateli v souvislosti s používáním webové stránky a dalších přidružených webů, komunikací a služeb.
Definice uživatele a správce
Uživatelem je každá fyzická osoba, která navštěvuje webové stránky a využívá související weby, komunikaci a služby (dále jen “uživatel”).
Správcem osobních údajů shromažďovaných prostřednictvím těchto stránek je INMAGO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA, se sídlem: ks. Ewalda Kasperczyka 58, 44-300 Wodzisław Śląski, NIP: 7831760467, REGON: 367568897 (dále jen “správce”).
Základ pro zpracování údajů
Pokud je zpracování osobních údajů nezbytné pro plnění smlouvy, kterou uživatel uzavřel se správcem, nebo pro přijetí opatření na žádost uživatele, či pro splnění právní povinnosti správce – zpracování údajů probíhá na základě článku 6 odst. 1 písm. b) a c) GDPR bez nutnosti souhlasu uživatele.
V ostatních případech je poskytnutí osobních údajů dobrovolné. Pokud byl souhlas udělen pouze pro marketingové účely, uživatel může tento souhlas kdykoli odvolat. Odmítnutí udělení souhlasu může však správci znemožnit informování uživatele o nových nabídkách.
I. SOUHLAS UŽIVATELE
Používáním webových stránek uživatel vyjadřuje svůj souhlas s tím, že správce shromažďuje, používá a sdílí osobní i neosobní údaje v souladu s těmito zásadami. Uživatel má přitom kontrolu nad tím, jakým způsobem jsou jeho údaje používány a sdíleny, jak je uvedeno v kapitole V „Práva uživatele“.
V případě, že zpracování údajů probíhá na základě souhlasu, má uživatel právo tento souhlas kdykoli odvolat. Odvolání souhlasu neovlivňuje zákonnost zpracování provedeného před tímto odvoláním. O možnosti odvolání souhlasu je uživatel informován ještě před jeho udělením.
Pokud dojde ke změně těchto zásad ochrany osobních údajů a uživatel nadále používá stránky, považuje se to za souhlas s aktuálními podmínkami.
II. OSOBNÍ ÚDAJE ZPRACOVÁVANÉ SPRÁVCEM
1. Způsoby získávání údajů
a. Údaje získané přímo od uživatele:
- prostřednictvím kontaktního formuláře,
- při registraci účtu,
- při využívání služeb a produktů správce,
- při komunikaci se správcem (např. technická podpora).
b. Údaje získané z jiných zdrojů:
- pomocí souborů cookies, datových protokolů, analytických nástrojů,
- od datových brokerů (např. demografická data),
- od poskytovatelů lokalizačních služeb (např. podle IP adresy),
- od partnerů správce,
- z veřejných rejstříků.
2. Typy zpracovávaných údajů
Správce zpracovává zejména následující údaje:
- uživatelské jméno (login),
- jméno a příjmení / název firmy,
- poštovní adresa,
- webová adresa,
- telefonní číslo,
- e-mailová adresa,
- daňové identifikační číslo (NIP),
- číslo REGON,
- IP adresa,
- údaje o platbách při nákupu služeb.
Správce rovněž uchovává obsah e-mailových zpráv, chatu, záznamů hlasových zpráv nebo videí, pokud je to nutné k poskytování služeb. To zahrnuje také uživatelské recenze a zpětnou vazbu.
Świetnie! Oto część druga przetłumaczonej na język czeski polityki prywatności:
Zásady ochrany osobních údajů – část 2
III. ZPŮSOB ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ – ÚČELY ZPRACOVÁNÍ
- Služby (plnění smlouvy)
Údaje se používají k autentifikaci a autorizaci přístupu uživatele ke službám, včetně realizace placených služeb objednaných uživatelem. - Komunikace (plnění smlouvy, oprávněný zájem správce)
Údaje slouží k personalizované komunikaci s uživatelem, k zasílání notifikací a informací o službách, změnách, zabezpečení a podporou při řešení problémů. - Reklama (souhlas nebo oprávněný zájem)
Na základě souhlasu může být uživateli zobrazována personalizovaná reklama – na základě dat poskytnutých uživatelem, cookies, analytiky nebo informací od třetích stran. - Zlepšování služeb (oprávněný zájem správce)
Data se používají ke statistickým a analytickým účelům, výzkumu trhu, hodnocení kvality služeb, vývoji nových funkcí. - Bezpečnost (oprávněný zájem správce)
Správce monitoruje, zabraňuje a odhaluje podvody, chrání ostatní uživatele a bezpečnost systému. - Uplatnění nároků (oprávněný zájem správce)
Správce může využít údaje pro uplatnění svých práv a ochranu před nároky. - Účetnictví (zákonná povinnost)
Při poskytování placených služeb jsou údaje využívány k vedení účetnictví a daňových povinností.
IV. SDÍLENÍ ÚDAJŮ SPRÁVCEM
Osobní údaje mohou být zpřístupněny:
- poskytovatelům reklamních a marketingových služeb (v rámci přímého marketingu),
- právním a poradenským firmám (např. vymáhání pohledávek),
- zpracovatelům údajů (např. subdodavatelům),
- oprávněným subjektům dle zákona (např. soudům nebo policii).
V. PRÁVA UŽIVATELE
Uživatel má právo:
- Na přístup k údajům – získat potvrzení o zpracování a přístup k osobním údajům.
- Na opravu údajů – opravit nesprávné nebo neúplné údaje.
- Na výmaz („právo být zapomenut“)
- pokud údaje již nejsou potřebné,
- uživatel odvolal souhlas,
- byl podán oprávněný námitka,
- údaje byly zpracovány nezákonně apod.
- Na omezení zpracování
- pokud např. uživatel zpochybní správnost údajů.
- Na přenositelnost údajů – obdržet a/nebo předat údaje jinému správci.
- Vznášet námitku – např. proti marketingu nebo zpracování ve veřejném zájmu.
- Podat stížnost – k Úřadu pro ochranu osobních údajů.
- Není předmětem automatizovaného rozhodování (včetně profilování) – pokud rozhodnutí má právní účinek nebo podobně významný dopad.
VI. SOUBORY COOKIE A TECHNOLOGIE
Správce používá soubory cookies a obdobné technologie pro zlepšení funkcionality webu a cílení reklamy. Cookies lze spravovat v nastavení prohlížeče nebo pomocí tzv. „opt-out“ nástrojů.
Podrobnosti jsou uvedeny v Zásadách cookies dostupných na webu správce.
VII. DALŠÍ INFORMACE
- Bezpečnost osobních údajů
Data jsou chráněna technickými a organizačními opatřeními. Přístup k údajům mají pouze oprávněné osoby. - Doba uchovávání údajů
Data jsou uchovávána:
- pro analytické účely: po nezbytnou dobu,
- pro smlouvy: po dobu trvání smlouvy a lhůtu pro nároky,
- z důvodu účetnictví: dle zákonné povinnosti,
- pro marketing: dokud trvá obchodní vztah nebo do vznesení námitky.
- Změny zásad ochrany osobních údajů
Správce může zásady měnit. Datum aktualizace je uvedeno v dokumentu. O významných změnách bude uživatel informován. - Kontaktní údaje
V případě dotazů ohledně ochrany osobních údajů se uživatel může obrátit na správce e-mailem na oficiální adresu společnosti nebo poštou na adresu sídla.
PŘEDPIS OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ
platný ve společnosti
INMAGO SPOL. S R. O. SPOL. KOMANDITNÍ
PREAMBULE
Společnost INMAGO Společnost s ručením omezeným se v rámci své podnikatelské činnosti snaží plnit nejvyšší standardy zajišťující řádné poskytování služeb v souladu s platnými právními předpisy a obecně závaznými normami.
S ohledem na výše uvedené a na požadavky zavedené nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně údajů – GDPR), byl přijat tento Předpis o ochraně osobních údajů, aby byla zajištěna správná manipulace s osobními údaji ve všech činnostech, které zahrnují jejich zpracování.
Tento dokument byl vypracován po interním auditu GDPR, ve kterém byla společnost INMAGO Společnost s ručením omezeným klasifikována jako správce údajů zpracovávající informace považované za osobní údaje ve smyslu výše uvedeného nařízení EU.
Tento dokument je určen všem spolupracujícím subjektům, obchodním partnerům a současným či potenciálním zákazníkům za účelem prezentace rozsahu ochrany a opatření podnikaných v souvislosti s jakýmikoli procesy přímo či nepřímo souvisejícími se zpracováním osobních údajů.
KAPITOLA I – DEFINICE
Ve smyslu tohoto předpisu platí následující definice:
- Správcem osobních údajů je společnost Společnost s ručením omezeným, se sídlem Ewalda Kasperczyka 58, 44-300 Wodzisław Śląski, IČ DPH: 7831760467, č. REGON: 367568897, která samostatně nebo společně s jinými určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů (dále jen „Správce“);
- Pověřencem pro ochranu údajů (DPO) je osoba určená Správcem odpovědná za dohled nad dodržováním GDPR, dalších předpisů Unie nebo členského státu o ochraně údajů a interních politik Správce v oblasti ochrany osobních údajů;
- Zpracovatelem je fyzická nebo právnická osoba, veřejný orgán, agentura nebo jiný subjekt, který zpracovává osobní údaje jménem Správce;
- Osobními údaji se rozumí jakékoli informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby („subjekt údajů“); identifikovatelnou fyzickou osobou je osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat zejména pomocí identifikátoru jako je jméno, identifikační číslo, údaje o poloze, online identifikátor nebo jeden či více faktorů specifických pro fyzickou, fyziologickou, genetickou, psychickou, ekonomickou, kulturní nebo sociální identitu;
- Soubor údajů je strukturovaný soubor osobních údajů přístupný podle konkrétních kritérií, bez ohledu na to, zda je tento soubor centralizovaný, decentralizovaný nebo funkčně či geograficky rozptýlený;
- Zpracování znamená jakoukoli operaci nebo soubor operací prováděných s osobními údaji nebo jejich soubory, ať už automatizovanými nebo neautomatizovanými prostředky, jako je shromažďování, zaznamenávání, organizace, strukturování, ukládání, přizpůsobení nebo změna, vyhledávání, nahlížení, používání, zpřístupnění přenosem, šířením nebo jiným zpřístupněním, seřazení nebo kombinace, omezení, výmaz nebo zničení;
- Zpřístupněním údajů se rozumí jednání Správce, kterým jsou osobní údaje zpřístupněny třetí straně bez určení účelu nebo způsobu jejich zpracování;
- Pověřením zpracování se rozumí předání osobních údajů Správcem třetí straně k jejich zpracování jménem Správce za účelem a způsobem určeným Správcem;
- Jednáním z vlastní iniciativy Správce se rozumí činnost vycházející z rozhodnutí Správce, bez právní povinnosti v této věci a dle jeho uvážení;
- Zákonem se rozumí Zákon ze dne 10. května 2018 o ochraně osobních údajů (Dz.U.2018.1000 ze dne 24.05.2018) ve znění pozdějších předpisů;
- Nařízení GDPR je NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně údajů), dále též jen „Nařízení GDPR“.
Świetnie! W takim razie zacznę tłumaczenie całego dokumentu „Regulamin ochrony danych osobowych” na język czeski – od preambuły oraz rozdziału I. Będę kontynuować w kolejnych częściach, aby wszystko zmieściło się czytelnie w oknie czatu.
— — —
PŘEDPISY O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
platné ve společnosti
INMAGO Společnost s ručením omezeným
PREAMBULE
Společnost INMAGO Společnost s ručením omezeným ve své obchodní činnosti vynakládá veškeré úsilí, aby splnila nejvyšší standardy zajišťující řádné poskytování služeb v souladu s platnými předpisy a obecně závaznými právními normami.
S ohledem na výše uvedené, a v souvislosti s požadavky vyplývajícími z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů, kterým se ruší směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů – GDPR), společnost INMAGO Sp. z o.o. Sp.k. přijímá tento Řád ochrany osobních údajů, aby zajistila správné zacházení s osobními údaji v každém kroku jejich zpracování.
Tento dokument byl vypracován po interním auditu GDPR, v jehož rámci byla společnost INMAGO Sp. z o.o. Sp.k. klasifikována jako správce osobních údajů zpracovávající informace, které jsou podle výše uvedeného nařízení považovány za osobní údaje.
Tento dokument je určen všem spolupracujícím subjektům, obchodním partnerům a stávajícím i potenciálním zákazníkům a slouží k prezentaci rozsahu ochrany a opatření přijatých v souvislosti s jakýmikoli procesy, které se přímo či nepřímo týkají zpracování osobních údajů.
KAPITOLA I – DEFINICE
Pro účely tohoto řádu platí následující definice:
- Správcem osobních údajů je INMAGO Společnost s ručením omezeným, se sídlem Ewalda Kasperczyka 58, 44-300 Wodzisław Śląski, daňové identifikační číslo (NIP): 7831760467, identifikační číslo (REGON): 367568897, který samostatně nebo společně s jinými určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů (dále jen „Správce“).
- Pověřenec pro ochranu osobních údajů (DPO) je osoba jmenovaná Správcem, odpovědná za dohled nad dodržováním GDPR, ostatních právních předpisů EU nebo členských států v oblasti ochrany údajů a za kontrolu politik Správce v oblasti ochrany osobních údajů (dále jen „DPO“).
- Zpracovatelem je fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který zpracovává osobní údaje jménem Správce.
- Osobními údaji se rozumí jakékoli informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě (subjektu údajů); identifikovatelnou fyzickou osobou je osoba, kterou lze přímo nebo nepřímo identifikovat zejména odkazem na identifikátor jako je jméno, identifikační číslo, lokalizační údaje, online identifikátor nebo na jeden či více faktorů specifických pro fyzickou, fyziologickou, genetickou, psychickou, ekonomickou, kulturní nebo sociální identitu této fyzické osoby.
- Soubor údajů je uspořádaný soubor osobních údajů přístupných podle specifických kritérií, bez ohledu na to, zda je tento soubor centralizovaný, decentralizovaný nebo funkčně či geograficky rozptýlený.
- Zpracováním se rozumí jakákoli operace nebo soubor operací s osobními údaji nebo soubory osobních údajů, ať už automatizovanými prostředky nebo nikoli, jako je shromažďování, zaznamenávání, organizace, strukturování, ukládání, přizpůsobování nebo změna, vyhledávání, nahlížení, používání, zpřístupnění přenosem, šíření nebo jiné zpřístupnění, seřazení nebo kombinování, omezení, výmaz nebo zničení.
- Zpřístupněním údajů se rozumí úkon zpracování spočívající ve zpřístupnění osobních údajů Správcem třetí straně bez určení účelu nebo způsobu jejich zpracování.
- Předáním údajů ke zpracování se rozumí úkon, kdy Správce předává osobní údaje třetí straně (Zpracovateli) za účelem zpracování jménem Správce, v souladu s účelem a způsobem určeným Správcem.
- Dobrovolným jednáním Správce se rozumí jakýkoli krok vyplývající z rozhodnutí Správce, který není podmíněn právním závazkem a je na jeho uvážení.
- Zákonem se rozumí polský zákon ze dne 10. května 2018 o ochraně osobních údajů (Sbírka zákonů 2018, položka 1000 ve znění pozdějších předpisů).
- Nařízením GDPR se rozumí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů, kterým se zrušuje směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně údajů), (Úř. věst. EU L 119 z 4.5.2016), dále jen „Nařízení GDPR“.
Świetnie, poniżej wklejam tłumaczenie od Rozdziału II – Ustanovení obecná w jednym ciągu, po czesku:
KAPITOLA II – USTANOVENÍ OBECNÁ
- Tento Řád ochrany osobních údajů představuje soubor zásad a postupů platných při zpracování osobních údajů a nakládání s osobními údaji v rámci podniku Správce, a to jak v elektronické, tak papírové podobě, bez ohledu na techniku nebo způsob jejich zaznamenání či uchovávání.
- Ustanovení obsažená v tomto Řádu ochrany osobních údajů určují směry činnosti Správce a podpůrná opatření k zajištění bezpečnosti osobních údajů, zejména:
- stanoví zásady řízení, ochrany a zpracování osobních údajů;
- určují standardy pro správnou a bezpečnou funkci všech systémů zpracování osobních údajů a tok informací v rámci podniku Správce;
- Základem pro vypracování a zavedení tohoto Řádu ochrany osobních údajů jsou právní předpisy platné ke dni jeho přijetí, zejména:
- Zákon ze dne 10. května 2018 o ochraně osobních údajů (Dz.U.2018.1000);
- NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. EU L 2016.119.1 ze dne 2016.05.04).
- Dokumentaci tvořící systém ochrany osobních údajů v rámci podniku Správce tvoří:
- Řád ochrany osobních údajů;
- Politika bezpečnosti osobních údajů včetně příloh;
- Pokyn pro správu informačního systému sloužícího ke zpracování osobních údajů včetně příloh.
- V případě potřeby podrobnější úpravy otázek bezpečnosti osobních údajů v rámci podniku Správce je možné zavést další dokumentaci podrobně upravující potřebné oblasti.
Świetnie! Poniżej tłumaczenie kolejnego rozdziału – Rozdział III – Správce osobních údajů:
KAPITOLA III – SPRÁVCE OSOBNÍCH ÚDAJŮ
- S ohledem na povahu, rozsah, kontext a účely Zpracování, jakož i na riziko porušení práv nebo svobod fyzických osob s různou pravděpodobností a závažností, zajistí Správce v souladu s ustanoveními odstavce 3 tohoto článku zavedení a uplatňování vhodných technických a organizačních opatření tak, aby bylo Zpracování údajů prováděno v souladu s platnými předpisy.
- Technická a organizační opatření uvedená v odstavci 1 výše zahrnují zajištění zavedení Správcem příslušné dokumentace požadované platnými předpisy, zejména bezpečnostní politiky osobních údajů, a vynaložení veškerého úsilí k zajištění uzavření a uplatňování individuálních smluv s externími subjekty, kterým byly údaje byť i částečně svěřeny, a rovněž evidování činností spočívajících ve Zpřístupnění údajů.
- Při zavádění a uplatňování vhodných technických a organizačních opatření bere Správce v úvahu stav technických poznatků, náklady na jejich zavedení, jakož i povahu, rozsah, kontext a účely Zpracování a riziko porušení práv nebo svobod fyzických osob s různou pravděpodobností a závažností vyplývající ze Zpracování.
- Správce v rámci používaných řešení vynaloží veškeré úsilí na zajištění prostředků umožňujících účinnou ochranu Osobních údajů a nezbytné zabezpečení Zpracování Osobních údajů.
- V případě, že dojde ke společnému určení s jiným správcem údajů o společném účelu a způsobu Zpracování údajů, provede Správce nezbytná ujednání a jasně stanoví rozsah své odpovědnosti a vztahy mezi sebou a druhým správcem, jakož i vztahy s subjekty údajů, a přijme potřebná opatření a kroky v tomto ohledu.
Świetnie! Oto tłumaczenie Rozdziału IV – Zpracovatel osobních údajů:
KAPITOLA IV – ZPRACOVATEL OSOBNÍCH ÚDAJŮ
- Správce může svěřit osobní údaje – ke Zpracování na základě pověření Správce. Správce ověřuje Zpracovatele osobních údajů z hlediska zajištění dostatečných záruk zavedení takových technických a organizačních opatření, aby Zpracování pověřené Správcem bylo v souladu s platným právem a chránilo práva subjektů údajů.
- Správce svěřuje osobní údaje Zpracovateli na základě smlouvy nebo jiného právního nástroje, který je závazný jak pro Zpracovatele, tak pro Správce. V rámci úpravy pověření údajů Správce zajišťuje, že ve smlouvě nebo jiném právním nástroji budou zejména určeny:
- předmět a doba trvání Zpracování,
- povaha a účel Zpracování,
- typ Osobních údajů, které budou Zpracovávány,
- kategorie subjektů údajů,
- povinnosti a práva Správce
Oto tłumaczenie Rozdziału V – Rejstřík činností zpracování osobních údajů:
KAPITOLA V – REJSTŘÍK ČINNOSTÍ ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
- Správce z vlastní iniciativy a vždy, když je k tomu podle platných právních předpisů povinen, zajišťuje vedení rejstříku činností zpracování osobních údajů, který může mít písemnou nebo elektronickou podobu. Správce může k vedení rejstříku využít i specializovaný software.
- V rámci rejstříku zpracování osobních údajů Správce zajišťuje zaznamenání následujících údajů:
- jméno a příjmení nebo název a kontaktní údaje Správce a všech společných správců a případně i pověřence pro ochranu osobních údajů (DPO), pokud byl jmenován;
- účely Zpracování;
- popis kategorií subjektů údajů a kategorií Osobních údajů;
- kategorie příjemců, kterým byly nebo budou Osobní údaje zpřístupněny, včetně příjemců ve třetích zemích nebo v mezinárodních organizacích;
- pokud je to relevantní, informace o předávání Osobních údajů do třetí země nebo mezinárodní organizaci, včetně názvu této třetí země nebo organizace;
- je-li to možné, plánované lhůty pro výmaz jednotlivých kategorií údajů;
- je-li to možné, obecný popis technických a organizačních bezpečnostních opatření.
- Správce zajišťuje, aby Zpracovatel byl zavázán vést rejstřík všech kategorií činností Zpracování prováděných jménem Správce.
Dobrze — oto tłumaczenie Rozdziału VI – Oprávnění ke zpracování osobních údajů:
KAPITOLA VI – OPRÁVNĚNÍ KE ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
- Správce zajišťuje, aby v rámci jeho podniku bylo Zpracování prováděno výhradně osobami, které k tomu mají oprávnění vydané Správcem v souladu s interními předpisy platnými v rámci podniku Správce, které stanovují podrobný postup pro přístup k Osobním údajům.
- Správce zajišťuje, aby osoby Zpracovávající Osobní údaje měly potřebné znalosti a dovednosti v dané oblasti a aby doba a rozsah Zpracování těmito osobami odpovídaly obsahu oprávnění uděleného Správcem.
- Správce v souladu s interními předpisy platnými v rámci svého podniku, upravujícími podrobný postup přístupu k Osobním údajům, vydává, eviduje a uchovává jmenovitá oprávnění ke Zpracování Osobních údajů, stejně jako odvolaná oprávnění.
- Správce zajišťuje, aby osoby Zpracovávající Osobní údaje byly si vědomy povinnosti mlčenlivosti o údajích, ke kterým mají přístup, a aby tuto skutečnost potvrdily písemným prohlášením.
- Správce zajišťuje, aby oprávněná osoba prováděla veškeré činnosti s Osobními údaji při dodržení organizačních a technických opatření fungujících v rámci podniku Správce, které jsou určeny k zabezpečení a ochraně Osobních údajů před neoprávněným přístupem, úpravou nebo zničením.
Świetnie — oto tłumaczenie Rozdziału VII – Inspektor ochrany údajů:
KAPITOLA VII – INSPEKTOR OCHRANY ÚDAJŮ
- V rámci podniku Správce nenastávají okolnosti, které by vyžadovaly jmenování Pověřence pro ochranu osobních údajů (DPO), protože:
- hlavní činnost Správce nespočívá v operacích Zpracování, které by z hlediska jejich povahy, rozsahu nebo účelů vyžadovaly pravidelné a systematické monitorování subjektů údajů ve velkém rozsahu;
- hlavní činnost Správce nespočívá ve Zpracování ve velkém rozsahu zvláštních kategorií Osobních údajů ani Osobních údajů týkajících se rozsudků v trestních věcech a trestných činů.
- Vzhledem k odstavci 1 výše a absenci povinnosti jmenovat DPO zajišťuje Správce možnost kontaktu přímo se Správcem ve všech záležitostech týkajících se ochrany Osobních údajů, a to prostřednictvím zveřejněných kontaktních údajů (e-mailová adresa nebo telefonní číslo).
- Správce může z vlastní iniciativy jmenovat DPO; v takovém případě Správce zajistí zveřejnění kontaktních údajů DPO a informuje o jeho jmenování příslušný dozorový orgán pro ochranu osobních údajů v souladu s právními předpisy platnými v době jmenování DPO.
- Pokud byl DPO jmenován v souladu s bodem 3 tohoto paragrafu, Správce zajistí, aby DPO plnil své úkoly s náležitým ohledem na rizika spojená s operacemi Zpracování, a přihlížel při tom k povaze, rozsahu, kontextu a účelům Zpracování.
Świetnie! Oto tłumaczenie Rozdziału VIII – Právní základy zpracování osobních údajů:
KAPITOLA VIII – PRÁVNÍ ZÁKLADY ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
- Správce zajišťuje, že v rámci svého podniku jsou veškeré operace s Osobními údaji prováděny v souladu s následujícími zásadami:
- Osobní údaje jsou Zpracovávány zákonně, spravedlivě a transparentně vůči subjektu údajů;
- Osobní údaje jsou shromažďovány pro konkrétní, výslovné a legitimní účely a nejsou dále Zpracovávány způsobem, který by byl s těmito účely neslučitelný;
- Osobní údaje jsou přiměřené, relevantní a omezené na to, co je nezbytné pro účely, pro které jsou Zpracovávány;
- Osobní údaje jsou přesné a v případě potřeby aktualizované; Správce přijímá veškerá rozumná opatření, aby Osobní údaje, které jsou s ohledem na účely jejich Zpracování nepřesné, byly bezodkladně vymazány nebo opraveny;
- Osobní údaje jsou uchovávány ve formě umožňující identifikaci subjektu údajů pouze po dobu nezbytnou pro účely, pro které jsou Zpracovávány; údaje lze uchovávat po delší dobu, pokud budou Zpracovávány výhradně pro účely archivace ve veřejném zájmu, pro vědecké nebo historické výzkumy nebo pro statistické účely, za předpokladu zavedení odpovídajících technických a organizačních opatření k ochraně práv a svobod subjektů údajů;
- Osobní údaje jsou Zpracovávány způsobem, který zajišťuje jejich odpovídající bezpečnost, včetně ochrany před neoprávněným nebo nezákonným Zpracováním a před náhodnou ztrátou, zničením nebo poškozením pomocí vhodných technických nebo organizačních opatření.
- Správce zajišťuje, že v rámci jeho podniku je Zpracování Osobních údajů prováděno pro konkrétní účely a v konkrétním rozsahu, pokud:
- subjekt údajů udělil souhlas se Zpracováním svých Osobních údajů pro jeden nebo více konkrétních účelů;
- Zpracování je nezbytné pro plnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je subjekt údajů, nebo pro přijetí opatření na žádost subjektu údajů před uzavřením smlouvy;
- Zpracování je nezbytné pro splnění právní povinnosti, která se na Správce vztahuje;
- Zpracování je nezbytné k ochraně životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby;
- Zpracování je nezbytné pro splnění úkolu prováděného ve veřejném zájmu nebo při výkonu veřejné moci, která byla Správci svěřena;
- Zpracování je nezbytné pro účely oprávněných zájmů Správce nebo třetí strany, kromě případů, kdy nad těmito zájmy převažují zájmy nebo základní práva a svobody subjektu údajů, které vyžadují ochranu osobních údajů – zejména pokud jde o dítě.
- Správce zajistí, že pokud k tomu není výslovně oprávněn zákonem, nedochází v rámci jeho podniku ke Zpracování Osobních údajů odhalujících rasový nebo etnický původ, politické názory, náboženské nebo filozofické přesvědčení, členství v odborech ani ke Zpracování genetických údajů, biometrických údajů za účelem jednoznačné identifikace fyzické osoby nebo údajů týkajících se zdraví, sexuálního života nebo sexuální orientace této osoby.
- Správce zajišťuje, že jím Zpracovávané Osobní údaje jsou získávány v souladu s obecně závaznými právními předpisy, a to buď přímo od subjektu údajů, nebo jiným způsobem než od subjektu údajů.
Świetnie! Oto tłumaczenie Rozdziału IX – Práva subjektů údajů, jejichž osobní údaje jsou zpracovávány:
KAPITOLA IX – PRÁVA SUBJEKTŮ ÚDAJŮ, JEJICHŽ OSOBNÍ ÚDAJE JSOU ZPRACOVÁVÁNY
- Správce zajišťuje, že získávání Osobních údajů probíhá v souladu s obecně závaznými právními předpisy, zejména tím, že poskytuje subjektu údajů veškeré informace vyžadované příslušnými právními předpisy.
- Správce zajišťuje, že subjekt údajů má podle GDPR právo kontrolovat své Osobní údaje.
- Subjekt údajů, jehož Osobní údaje jsou Zpracovávány, má v každé fázi Zpracování svých údajů zajištěna následující práva:
- právo na přístup k Osobním údajům,
- právo na ověření správnosti Zpracování Osobních údajů,
- právo na opravu Osobních údajů,
- právo vznést námitku proti Zpracování,
- právo požadovat omezení Zpracování,
- právo na přenositelnost Osobních Dziękuję! Oto tłumaczenie:
KAPITOLA X – TECHNICKÁ A ORGANIZAČNÍ OPATŘENÍ NA OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ
- Správce zajišťuje přijetí odpovídajících technických a organizačních opatření na ochranu údajů, zejména aby dokumenty, jak v elektronické, tak papírové podobě, obsahující Osobní údaje byly uchovávány v řádně zabezpečených budovách a prostorách.
- Pokud se v rámci plnění závazků uvedených v odstavci 1 výše Správce rozhodne umístit dokumentaci obsahující Osobní údaje do uzamykatelných budov a prostor, Správce zajišťuje zejména, aby:
- v rámci přístupu do budov a prostor, kde jsou Osobní údaje Zpracovávány, byla přijata odpovídající kontrolní a ověřovací opatření,
ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ SOUBORŮ COOKIE
platné pro webovou stránku provozovanou
INMAGO Společnost s ručením omezeným
Používáme soubory cookie za účelem zvýšení efektivity a nabídnutí Uživatelům stále dokonalejších funkcí webové stránky a obsahu více přizpůsobeného jejich potřebám. Za účelem transparentnosti těchto činností byly přijaty tyto Zásady používání souborů cookie, které stanoví podrobné podmínky používání souborů cookie na tomto webu.
Údaje získané prostřednictvím souborů cookie zpracovává společnost INMAGO Společnost s ručením omezeným, adresa: ks. Ewalda Kasperczyka 58, 44-300 Wodzisław Śląski, NIP: 7831760467, REGON: 367568897.
Uživatelem se rozumí každá fyzická osoba, které se údaje týkají, a která používá naši webovou stránku a další související stránky, komunikační kanály nebo služby (dále jen „Uživatel“).
I. SOUBORY COOKIE
Soubory cookie („cookies“) jsou malé textové soubory odpovídající požadavkům HTTP odesílaným na náš server. Tyto soubory ukládá každá prohlížeč, přes kterou Uživatel navštíví náš web. Díky informacím obsaženým v souborech cookie víme, jak Uživatelé náš web používají.
Soubory cookie slouží k zajištění optimálního zážitku při návštěvě webu a umožňují rychlejší a jednodušší přístup k informacím. Ukládání ani přístup k těmto informacím nezpůsobuje žádné změny v konfiguraci zařízení nebo softwaru Uživatele.
Informace obsažené v cookies jsou považovány za osobní údaje pouze v kombinaci s jinými dostupnými osobními údaji. My prostřednictvím cookies sbíráme pouze anonymní údaje, které slouží ke zlepšení použitelnosti a minimalizaci rušivých reklam. Neshromažďujeme žádné údaje, které by mohly Uživatele identifikovat.
II. TYPY SOUBORŮ COOKIE
Na této webové stránce používáme dva typy cookies:
- Relační cookies (session) – Dočasné soubory, které zůstávají v zařízení Uživatele do chvíle, kdy stránku opustí nebo zavře prohlížeč. Poté jsou automaticky smazány.
- Trvalé cookies (persistent) – Tyto soubory zůstávají v zařízení Uživatele po stanovenou dobu nebo do jejich ručního smazání.
III. ÚČELY POUŽÍVÁNÍ SOUBORŮ COOKIE
Používáme cookies za účelem rozpoznání Uživatele při jeho návštěvách, zapamatování jeho preferencí a zobrazování přizpůsobeného obsahu. Díky cookies je interakce s webem rychlejší a efektivnější. Umožňují také zobrazovat obsah bez nutnosti vyplňování dotazníků.
Cookies na našem webu se používají zejména k těmto účelům:
- Autentizace – Pro ověření Uživatele, umožňující pohyb mezi stránkami bez nutnosti opakovaného přihlašování.
- Analytika a statistika – Pro zlepšování našich služeb, přidávání nových funkcí a zajištění lepších řešení.
- Preferencí a nastavení – Pro zapamatování nastavení stránky, jako je jazyk, zobrazení nebo rozložení prvků.
- Reklama – Pro poskytování obecné i personalizované reklamy Uživateli.
IV. VYPNUTÍ SOUBORŮ COOKIE
Webové prohlížeče ve výchozím nastavení umožňují ukládání cookies. Pokud Uživatel nechce přijímat cookies, může změnit nastavení prohlížeče. Pokračováním v používání webu bez změny nastavení vyjadřuje Uživatel souhlas s použitím cookies.
Většina prohlížečů umožňuje prohlížet a mazat cookies, včetně těch z tohoto webu. Nicméně zablokování cookies může omezit plnou funkčnost stránek.
Pokud Uživatel používá více zařízení (např. počítač, smartphone, tablet), měl by zkontrolovat nastavení cookies pro každý prohlížeč zvlášť.
Níže uvádíme způsoby, jak vypnout cookies v nejpoužívanějších prohlížečích:
- Google Chrome
Nastavení → Rozšířená nastavení → Ochrana soukromí a zabezpečení → Nastavení webu → Soubory cookie
Více: Nápověda Chrome - Mozilla Firefox
Menu → Možnosti → Soukromí → Vlastní nastavení historie → Správa cookies
Více: Nápověda Firefox - Safari
Safari → Předvolby → Soukromí
Volby: Vždy blokovat, Jen z aktuální stránky, Z navštívených stránek, Vždy povolit
Více: Nápověda Safari - Opera
Nastavení → Upřesnit → Ochrana soukromí a zabezpečení → Soubory cookie
Možnosti: Povolit všechny, Povolit jen z navštívených stránek, Nikdy nepovolit
Více: Nápověda Opera - Internet Explorer
Nástroje → Možnosti Internetu → Záložka Ochrana osobních údajů → Posuvník nastavení cookies
Více: Nápověda IE
V. KONTAKTNÍ INFORMACE
V případě jakýchkoli dotazů týkajících se těchto Zásad používání cookies nebo potřeby doplňujících informací se může Uživatel obrátit na Správce prostřednictvím e-mailu určeného pro záležitosti ochrany údajů nebo poštovní adresy společnosti.
Zásady ochrany osobních údajů – část 1
Ochrana soukromí uživatelů je pro nás mimořádně důležitá. Z tohoto důvodu mají uživatelé internetových stránek [název webové stránky, které se dokument týká] zaručeny nejvyšší standardy ochrany soukromí. INMAGO Společnost s ručením omezeným jako správce osobních údajů dbá na bezpečnost údajů poskytnutých uživateli.
S ohledem na výše uvedené skutečnosti a na základě požadavků stanovených nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů – GDPR) přijímá INMAGO tuto Zásadu ochrany osobních údajů.
Tato zásada definuje pravidla pro zpracování a ochranu osobních údajů poskytovaných uživateli v souvislosti s používáním webové stránky a dalších přidružených webů, komunikací a služeb.
Definice uživatele a správce
Uživatelem je každá fyzická osoba, která navštěvuje webové stránky a využívá související weby, komunikaci a služby (dále jen “uživatel”).
Správcem osobních údajů shromažďovaných prostřednictvím těchto stránek je INMAGO Společnost s ručením omezeným, se sídlem: ks. Ewalda Kasperczyka 58, 44-300 Wodzisław Śląski, NIP: 7831760467, REGON: 367568897 (dále jen “správce”).
Základ pro zpracování údajů
Pokud je zpracování osobních údajů nezbytné pro plnění smlouvy, kterou uživatel uzavřel se správcem, nebo pro přijetí opatření na žádost uživatele, či pro splnění právní povinnosti správce – zpracování údajů probíhá na základě článku 6 odst. 1 písm. b) a c) GDPR bez nutnosti souhlasu uživatele.
V ostatních případech je poskytnutí osobních údajů dobrovolné. Pokud byl souhlas udělen pouze pro marketingové účely, uživatel může tento souhlas kdykoli odvolat. Odmítnutí udělení souhlasu může však správci znemožnit informování uživatele o nových nabídkách.
I. SOUHLAS UŽIVATELE
Používáním webových stránek uživatel vyjadřuje svůj souhlas s tím, že správce shromažďuje, používá a sdílí osobní i neosobní údaje v souladu s těmito zásadami. Uživatel má přitom kontrolu nad tím, jakým způsobem jsou jeho údaje používány a sdíleny, jak je uvedeno v kapitole V „Práva uživatele“.
V případě, že zpracování údajů probíhá na základě souhlasu, má uživatel právo tento souhlas kdykoli odvolat. Odvolání souhlasu neovlivňuje zákonnost zpracování provedeného před tímto odvoláním. O možnosti odvolání souhlasu je uživatel informován ještě před jeho udělením.
Pokud dojde ke změně těchto zásad ochrany osobních údajů a uživatel nadále používá stránky, považuje se to za souhlas s aktuálními podmínkami.
II. OSOBNÍ ÚDAJE ZPRACOVÁVANÉ SPRÁVCEM
1. Způsoby získávání údajů
a. Údaje získané přímo od uživatele:
- prostřednictvím kontaktního formuláře,
- při registraci účtu,
- při využívání služeb a produktů správce,
- při komunikaci se správcem (např. technická podpora).
b. Údaje získané z jiných zdrojů:
- pomocí souborů cookies, datových protokolů, analytických nástrojů,
- od datových brokerů (např. demografická data),
- od poskytovatelů lokalizačních služeb (např. podle IP adresy),
- od partnerů správce,
- z veřejných rejstříků.
2. Typy zpracovávaných údajů
Správce zpracovává zejména následující údaje:
- uživatelské jméno (login),
- jméno a příjmení / název firmy,
- poštovní adresa,
- webová adresa,
- telefonní číslo,
- e-mailová adresa,
- daňové identifikační číslo (NIP),
- číslo REGON,
- IP adresa,
- údaje o platbách při nákupu služeb.
Správce rovněž uchovává obsah e-mailových zpráv, chatu, záznamů hlasových zpráv nebo videí, pokud je to nutné k poskytování služeb. To zahrnuje také uživatelské recenze a zpětnou vazbu.
Świetnie! Oto część druga przetłumaczonej na język czeski polityki prywatności:
Zásady ochrany osobních údajů – část 2
III. ZPŮSOB ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ – ÚČELY ZPRACOVÁNÍ
- Služby (plnění smlouvy)
Údaje se používají k autentifikaci a autorizaci přístupu uživatele ke službám, včetně realizace placených služeb objednaných uživatelem. - Komunikace (plnění smlouvy, oprávněný zájem správce)
Údaje slouží k personalizované komunikaci s uživatelem, k zasílání notifikací a informací o službách, změnách, zabezpečení a podporou při řešení problémů. - Reklama (souhlas nebo oprávněný zájem)
Na základě souhlasu může být uživateli zobrazována personalizovaná reklama – na základě dat poskytnutých uživatelem, cookies, analytiky nebo informací od třetích stran. - Zlepšování služeb (oprávněný zájem správce)
Data se používají ke statistickým a analytickým účelům, výzkumu trhu, hodnocení kvality služeb, vývoji nových funkcí. - Bezpečnost (oprávněný zájem správce)
Správce monitoruje, zabraňuje a odhaluje podvody, chrání ostatní uživatele a bezpečnost systému. - Uplatnění nároků (oprávněný zájem správce)
Správce může využít údaje pro uplatnění svých práv a ochranu před nároky. - Účetnictví (zákonná povinnost)
Při poskytování placených služeb jsou údaje využívány k vedení účetnictví a daňových povinností.
IV. SDÍLENÍ ÚDAJŮ SPRÁVCEM
Osobní údaje mohou být zpřístupněny:
- poskytovatelům reklamních a marketingových služeb (v rámci přímého marketingu),
- právním a poradenským firmám (např. vymáhání pohledávek),
- zpracovatelům údajů (např. subdodavatelům),
- oprávněným subjektům dle zákona (např. soudům nebo policii).
V. PRÁVA UŽIVATELE
Uživatel má právo:
- Na přístup k údajům – získat potvrzení o zpracování a přístup k osobním údajům.
- Na opravu údajů – opravit nesprávné nebo neúplné údaje.
- Na výmaz („právo být zapomenut“)
- pokud údaje již nejsou potřebné,
- uživatel odvolal souhlas,
- byl podán oprávněný námitka,
- údaje byly zpracovány nezákonně apod.
- Na omezení zpracování
- pokud např. uživatel zpochybní správnost údajů.
- Na přenositelnost údajů – obdržet a/nebo předat údaje jinému správci.
- Vznášet námitku – např. proti marketingu nebo zpracování ve veřejném zájmu.
- Podat stížnost – k Úřadu pro ochranu osobních údajů.
- Není předmětem automatizovaného rozhodování (včetně profilování) – pokud rozhodnutí má právní účinek nebo podobně významný dopad.
VI. SOUBORY COOKIE A TECHNOLOGIE
Správce používá soubory cookies a obdobné technologie pro zlepšení funkcionality webu a cílení reklamy. Cookies lze spravovat v nastavení prohlížeče nebo pomocí tzv. „opt-out“ nástrojů.
Podrobnosti jsou uvedeny v Zásadách cookies dostupných na webu správce.
VII. DALŠÍ INFORMACE
- Bezpečnost osobních údajů
Data jsou chráněna technickými a organizačními opatřeními. Přístup k údajům mají pouze oprávněné osoby. - Doba uchovávání údajů
Data jsou uchovávána:
- pro analytické účely: po nezbytnou dobu,
- pro smlouvy: po dobu trvání smlouvy a lhůtu pro nároky,
- z důvodu účetnictví: dle zákonné povinnosti,
- pro marketing: dokud trvá obchodní vztah nebo do vznesení námitky.
- Změny zásad ochrany osobních údajů
Správce může zásady měnit. Datum aktualizace je uvedeno v dokumentu. O významných změnách bude uživatel informován. - Kontaktní údaje
V případě dotazů ohledně ochrany osobních údajů se uživatel může obrátit na správce e-mailem na oficiální adresu společnosti nebo poštou na adresu sídla.
PŘEDPIS OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ
platný ve společnosti
INMAGO SPOL. S R. O. SPOL. KOMANDITNÍ
PREAMBULE
Společnost INMAGO Společnost s ručením omezeným se v rámci své podnikatelské činnosti snaží plnit nejvyšší standardy zajišťující řádné poskytování služeb v souladu s platnými právními předpisy a obecně závaznými normami.
S ohledem na výše uvedené a na požadavky zavedené nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně údajů – GDPR), byl přijat tento Předpis o ochraně osobních údajů, aby byla zajištěna správná manipulace s osobními údaji ve všech činnostech, které zahrnují jejich zpracování.
Tento dokument byl vypracován po interním auditu GDPR, ve kterém byla společnost INMAGO Společnost s ručením omezeným klasifikována jako správce údajů zpracovávající informace považované za osobní údaje ve smyslu výše uvedeného nařízení EU.
Tento dokument je určen všem spolupracujícím subjektům, obchodním partnerům a současným či potenciálním zákazníkům za účelem prezentace rozsahu ochrany a opatření podnikaných v souvislosti s jakýmikoli procesy přímo či nepřímo souvisejícími se zpracováním osobních údajů.
KAPITOLA I – DEFINICE
Ve smyslu tohoto předpisu platí následující definice:
- Správcem osobních údajů je společnost Společnost s ručením omezeným, se sídlem Ewalda Kasperczyka 58, 44-300 Wodzisław Śląski, IČ DPH: 7831760467, č. REGON: 367568897, která samostatně nebo společně s jinými určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů (dále jen „Správce“);
- Pověřencem pro ochranu údajů (DPO) je osoba určená Správcem odpovědná za dohled nad dodržováním GDPR, dalších předpisů Unie nebo členského státu o ochraně údajů a interních politik Správce v oblasti ochrany osobních údajů;
- Zpracovatelem je fyzická nebo právnická osoba, veřejný orgán, agentura nebo jiný subjekt, který zpracovává osobní údaje jménem Správce;
- Osobními údaji se rozumí jakékoli informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby („subjekt údajů“); identifikovatelnou fyzickou osobou je osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat zejména pomocí identifikátoru jako je jméno, identifikační číslo, údaje o poloze, online identifikátor nebo jeden či více faktorů specifických pro fyzickou, fyziologickou, genetickou, psychickou, ekonomickou, kulturní nebo sociální identitu;
- Soubor údajů je strukturovaný soubor osobních údajů přístupný podle konkrétních kritérií, bez ohledu na to, zda je tento soubor centralizovaný, decentralizovaný nebo funkčně či geograficky rozptýlený;
- Zpracování znamená jakoukoli operaci nebo soubor operací prováděných s osobními údaji nebo jejich soubory, ať už automatizovanými nebo neautomatizovanými prostředky, jako je shromažďování, zaznamenávání, organizace, strukturování, ukládání, přizpůsobení nebo změna, vyhledávání, nahlížení, používání, zpřístupnění přenosem, šířením nebo jiným zpřístupněním, seřazení nebo kombinace, omezení, výmaz nebo zničení;
- Zpřístupněním údajů se rozumí jednání Správce, kterým jsou osobní údaje zpřístupněny třetí straně bez určení účelu nebo způsobu jejich zpracování;
- Pověřením zpracování se rozumí předání osobních údajů Správcem třetí straně k jejich zpracování jménem Správce za účelem a způsobem určeným Správcem;
- Jednáním z vlastní iniciativy Správce se rozumí činnost vycházející z rozhodnutí Správce, bez právní povinnosti v této věci a dle jeho uvážení;
- Zákonem se rozumí Zákon ze dne 10. května 2018 o ochraně osobních údajů (Dz.U.2018.1000 ze dne 24.05.2018) ve znění pozdějších předpisů;
- Nařízení GDPR je NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně údajů), dále též jen „Nařízení GDPR“.
Świetnie! W takim razie zacznę tłumaczenie całego dokumentu „Regulamin ochrony danych osobowych” na język czeski – od preambuły oraz rozdziału I. Będę kontynuować w kolejnych częściach, aby wszystko zmieściło się czytelnie w oknie czatu.
— — —
PŘEDPISY O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
platné ve společnosti
INMAGO Společnost s ručením omezeným
PREAMBULE
Společnost INMAGO Společnost s ručením omezeným ve své obchodní činnosti vynakládá veškeré úsilí, aby splnila nejvyšší standardy zajišťující řádné poskytování služeb v souladu s platnými předpisy a obecně závaznými právními normami.
S ohledem na výše uvedené, a v souvislosti s požadavky vyplývajícími z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů, kterým se ruší směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů – GDPR), společnost INMAGO Sp. z o.o. Sp.k. přijímá tento Řád ochrany osobních údajů, aby zajistila správné zacházení s osobními údaji v každém kroku jejich zpracování.
Tento dokument byl vypracován po interním auditu GDPR, v jehož rámci byla společnost INMAGO Sp. z o.o. Sp.k. klasifikována jako správce osobních údajů zpracovávající informace, které jsou podle výše uvedeného nařízení považovány za osobní údaje.
Tento dokument je určen všem spolupracujícím subjektům, obchodním partnerům a stávajícím i potenciálním zákazníkům a slouží k prezentaci rozsahu ochrany a opatření přijatých v souvislosti s jakýmikoli procesy, které se přímo či nepřímo týkají zpracování osobních údajů.
KAPITOLA I – DEFINICE
Pro účely tohoto řádu platí následující definice:
- Správcem osobních údajů je INMAGO Společnost s ručením omezeným, se sídlem Ewalda Kasperczyka 58, 44-300 Wodzisław Śląski, daňové identifikační číslo (NIP): 7831760467, identifikační číslo (REGON): 367568897, který samostatně nebo společně s jinými určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů (dále jen „Správce“).
- Pověřenec pro ochranu osobních údajů (DPO) je osoba jmenovaná Správcem, odpovědná za dohled nad dodržováním GDPR, ostatních právních předpisů EU nebo členských států v oblasti ochrany údajů a za kontrolu politik Správce v oblasti ochrany osobních údajů (dále jen „DPO“).
- Zpracovatelem je fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který zpracovává osobní údaje jménem Správce.
- Osobními údaji se rozumí jakékoli informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě (subjektu údajů); identifikovatelnou fyzickou osobou je osoba, kterou lze přímo nebo nepřímo identifikovat zejména odkazem na identifikátor jako je jméno, identifikační číslo, lokalizační údaje, online identifikátor nebo na jeden či více faktorů specifických pro fyzickou, fyziologickou, genetickou, psychickou, ekonomickou, kulturní nebo sociální identitu této fyzické osoby.
- Soubor údajů je uspořádaný soubor osobních údajů přístupných podle specifických kritérií, bez ohledu na to, zda je tento soubor centralizovaný, decentralizovaný nebo funkčně či geograficky rozptýlený.
- Zpracováním se rozumí jakákoli operace nebo soubor operací s osobními údaji nebo soubory osobních údajů, ať už automatizovanými prostředky nebo nikoli, jako je shromažďování, zaznamenávání, organizace, strukturování, ukládání, přizpůsobování nebo změna, vyhledávání, nahlížení, používání, zpřístupnění přenosem, šíření nebo jiné zpřístupnění, seřazení nebo kombinování, omezení, výmaz nebo zničení.
- Zpřístupněním údajů se rozumí úkon zpracování spočívající ve zpřístupnění osobních údajů Správcem třetí straně bez určení účelu nebo způsobu jejich zpracování.
- Předáním údajů ke zpracování se rozumí úkon, kdy Správce předává osobní údaje třetí straně (Zpracovateli) za účelem zpracování jménem Správce, v souladu s účelem a způsobem určeným Správcem.
- Dobrovolným jednáním Správce se rozumí jakýkoli krok vyplývající z rozhodnutí Správce, který není podmíněn právním závazkem a je na jeho uvážení.
- Zákonem se rozumí polský zákon ze dne 10. května 2018 o ochraně osobních údajů (Sbírka zákonů 2018, položka 1000 ve znění pozdějších předpisů).
- Nařízením GDPR se rozumí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů, kterým se zrušuje směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně údajů), (Úř. věst. EU L 119 z 4.5.2016), dále jen „Nařízení GDPR“.
Świetnie, poniżej wklejam tłumaczenie od Rozdziału II – Ustanovení obecná w jednym ciągu, po czesku:
KAPITOLA II – USTANOVENÍ OBECNÁ
- Tento Řád ochrany osobních údajů představuje soubor zásad a postupů platných při zpracování osobních údajů a nakládání s osobními údaji v rámci podniku Správce, a to jak v elektronické, tak papírové podobě, bez ohledu na techniku nebo způsob jejich zaznamenání či uchovávání.
- Ustanovení obsažená v tomto Řádu ochrany osobních údajů určují směry činnosti Správce a podpůrná opatření k zajištění bezpečnosti osobních údajů, zejména:
- stanoví zásady řízení, ochrany a zpracování osobních údajů;
- určují standardy pro správnou a bezpečnou funkci všech systémů zpracování osobních údajů a tok informací v rámci podniku Správce;
- Základem pro vypracování a zavedení tohoto Řádu ochrany osobních údajů jsou právní předpisy platné ke dni jeho přijetí, zejména:
- Zákon ze dne 10. května 2018 o ochraně osobních údajů (Dz.U.2018.1000);
- NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. EU L 2016.119.1 ze dne 2016.05.04).
- Dokumentaci tvořící systém ochrany osobních údajů v rámci podniku Správce tvoří:
- Řád ochrany osobních údajů;
- Politika bezpečnosti osobních údajů včetně příloh;
- Pokyn pro správu informačního systému sloužícího ke zpracování osobních údajů včetně příloh.
- V případě potřeby podrobnější úpravy otázek bezpečnosti osobních údajů v rámci podniku Správce je možné zavést další dokumentaci podrobně upravující potřebné oblasti.
Świetnie! Poniżej tłumaczenie kolejnego rozdziału – Rozdział III – Správce osobních údajů:
KAPITOLA III – SPRÁVCE OSOBNÍCH ÚDAJŮ
- S ohledem na povahu, rozsah, kontext a účely Zpracování, jakož i na riziko porušení práv nebo svobod fyzických osob s různou pravděpodobností a závažností, zajistí Správce v souladu s ustanoveními odstavce 3 tohoto článku zavedení a uplatňování vhodných technických a organizačních opatření tak, aby bylo Zpracování údajů prováděno v souladu s platnými předpisy.
- Technická a organizační opatření uvedená v odstavci 1 výše zahrnují zajištění zavedení Správcem příslušné dokumentace požadované platnými předpisy, zejména bezpečnostní politiky osobních údajů, a vynaložení veškerého úsilí k zajištění uzavření a uplatňování individuálních smluv s externími subjekty, kterým byly údaje byť i částečně svěřeny, a rovněž evidování činností spočívajících ve Zpřístupnění údajů.
- Při zavádění a uplatňování vhodných technických a organizačních opatření bere Správce v úvahu stav technických poznatků, náklady na jejich zavedení, jakož i povahu, rozsah, kontext a účely Zpracování a riziko porušení práv nebo svobod fyzických osob s různou pravděpodobností a závažností vyplývající ze Zpracování.
- Správce v rámci používaných řešení vynaloží veškeré úsilí na zajištění prostředků umožňujících účinnou ochranu Osobních údajů a nezbytné zabezpečení Zpracování Osobních údajů.
- V případě, že dojde ke společnému určení s jiným správcem údajů o společném účelu a způsobu Zpracování údajů, provede Správce nezbytná ujednání a jasně stanoví rozsah své odpovědnosti a vztahy mezi sebou a druhým správcem, jakož i vztahy s subjekty údajů, a přijme potřebná opatření a kroky v tomto ohledu.
Świetnie! Oto tłumaczenie Rozdziału IV – Zpracovatel osobních údajů:
KAPITOLA IV – ZPRACOVATEL OSOBNÍCH ÚDAJŮ
- Správce může svěřit osobní údaje – ke Zpracování na základě pověření Správce. Správce ověřuje Zpracovatele osobních údajů z hlediska zajištění dostatečných záruk zavedení takových technických a organizačních opatření, aby Zpracování pověřené Správcem bylo v souladu s platným právem a chránilo práva subjektů údajů.
- Správce svěřuje osobní údaje Zpracovateli na základě smlouvy nebo jiného právního nástroje, který je závazný jak pro Zpracovatele, tak pro Správce. V rámci úpravy pověření údajů Správce zajišťuje, že ve smlouvě nebo jiném právním nástroji budou zejména určeny:
- předmět a doba trvání Zpracování,
- povaha a účel Zpracování,
- typ Osobních údajů, které budou Zpracovávány,
- kategorie subjektů údajů,
- povinnosti a práva Správce
Oto tłumaczenie Rozdziału V – Rejstřík činností zpracování osobních údajů:
KAPITOLA V – REJSTŘÍK ČINNOSTÍ ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
- Správce z vlastní iniciativy a vždy, když je k tomu podle platných právních předpisů povinen, zajišťuje vedení rejstříku činností zpracování osobních údajů, který může mít písemnou nebo elektronickou podobu. Správce může k vedení rejstříku využít i specializovaný software.
- V rámci rejstříku zpracování osobních údajů Správce zajišťuje zaznamenání následujících údajů:
- jméno a příjmení nebo název a kontaktní údaje Správce a všech společných správců a případně i pověřence pro ochranu osobních údajů (DPO), pokud byl jmenován;
- účely Zpracování;
- popis kategorií subjektů údajů a kategorií Osobních údajů;
- kategorie příjemců, kterým byly nebo budou Osobní údaje zpřístupněny, včetně příjemců ve třetích zemích nebo v mezinárodních organizacích;
- pokud je to relevantní, informace o předávání Osobních údajů do třetí země nebo mezinárodní organizaci, včetně názvu této třetí země nebo organizace;
- je-li to možné, plánované lhůty pro výmaz jednotlivých kategorií údajů;
- je-li to možné, obecný popis technických a organizačních bezpečnostních opatření.
- Správce zajišťuje, aby Zpracovatel byl zavázán vést rejstřík všech kategorií činností Zpracování prováděných jménem Správce.
Dobrze — oto tłumaczenie Rozdziału VI – Oprávnění ke zpracování osobních údajů:
KAPITOLA VI – OPRÁVNĚNÍ KE ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
- Správce zajišťuje, aby v rámci jeho podniku bylo Zpracování prováděno výhradně osobami, které k tomu mají oprávnění vydané Správcem v souladu s interními předpisy platnými v rámci podniku Správce, které stanovují podrobný postup pro přístup k Osobním údajům.
- Správce zajišťuje, aby osoby Zpracovávající Osobní údaje měly potřebné znalosti a dovednosti v dané oblasti a aby doba a rozsah Zpracování těmito osobami odpovídaly obsahu oprávnění uděleného Správcem.
- Správce v souladu s interními předpisy platnými v rámci svého podniku, upravujícími podrobný postup přístupu k Osobním údajům, vydává, eviduje a uchovává jmenovitá oprávnění ke Zpracování Osobních údajů, stejně jako odvolaná oprávnění.
- Správce zajišťuje, aby osoby Zpracovávající Osobní údaje byly si vědomy povinnosti mlčenlivosti o údajích, ke kterým mají přístup, a aby tuto skutečnost potvrdily písemným prohlášením.
- Správce zajišťuje, aby oprávněná osoba prováděla veškeré činnosti s Osobními údaji při dodržení organizačních a technických opatření fungujících v rámci podniku Správce, které jsou určeny k zabezpečení a ochraně Osobních údajů před neoprávněným přístupem, úpravou nebo zničením.
Świetnie — oto tłumaczenie Rozdziału VII – Inspektor ochrany údajů:
KAPITOLA VII – INSPEKTOR OCHRANY ÚDAJŮ
- V rámci podniku Správce nenastávají okolnosti, které by vyžadovaly jmenování Pověřence pro ochranu osobních údajů (DPO), protože:
- hlavní činnost Správce nespočívá v operacích Zpracování, které by z hlediska jejich povahy, rozsahu nebo účelů vyžadovaly pravidelné a systematické monitorování subjektů údajů ve velkém rozsahu;
- hlavní činnost Správce nespočívá ve Zpracování ve velkém rozsahu zvláštních kategorií Osobních údajů ani Osobních údajů týkajících se rozsudků v trestních věcech a trestných činů.
- Vzhledem k odstavci 1 výše a absenci povinnosti jmenovat DPO zajišťuje Správce možnost kontaktu přímo se Správcem ve všech záležitostech týkajících se ochrany Osobních údajů, a to prostřednictvím zveřejněných kontaktních údajů (e-mailová adresa nebo telefonní číslo).
- Správce může z vlastní iniciativy jmenovat DPO; v takovém případě Správce zajistí zveřejnění kontaktních údajů DPO a informuje o jeho jmenování příslušný dozorový orgán pro ochranu osobních údajů v souladu s právními předpisy platnými v době jmenování DPO.
- Pokud byl DPO jmenován v souladu s bodem 3 tohoto paragrafu, Správce zajistí, aby DPO plnil své úkoly s náležitým ohledem na rizika spojená s operacemi Zpracování, a přihlížel při tom k povaze, rozsahu, kontextu a účelům Zpracování.
Świetnie! Oto tłumaczenie Rozdziału VIII – Právní základy zpracování osobních údajů:
KAPITOLA VIII – PRÁVNÍ ZÁKLADY ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
- Správce zajišťuje, že v rámci svého podniku jsou veškeré operace s Osobními údaji prováděny v souladu s následujícími zásadami:
- Osobní údaje jsou Zpracovávány zákonně, spravedlivě a transparentně vůči subjektu údajů;
- Osobní údaje jsou shromažďovány pro konkrétní, výslovné a legitimní účely a nejsou dále Zpracovávány způsobem, který by byl s těmito účely neslučitelný;
- Osobní údaje jsou přiměřené, relevantní a omezené na to, co je nezbytné pro účely, pro které jsou Zpracovávány;
- Osobní údaje jsou přesné a v případě potřeby aktualizované; Správce přijímá veškerá rozumná opatření, aby Osobní údaje, které jsou s ohledem na účely jejich Zpracování nepřesné, byly bezodkladně vymazány nebo opraveny;
- Osobní údaje jsou uchovávány ve formě umožňující identifikaci subjektu údajů pouze po dobu nezbytnou pro účely, pro které jsou Zpracovávány; údaje lze uchovávat po delší dobu, pokud budou Zpracovávány výhradně pro účely archivace ve veřejném zájmu, pro vědecké nebo historické výzkumy nebo pro statistické účely, za předpokladu zavedení odpovídajících technických a organizačních opatření k ochraně práv a svobod subjektů údajů;
- Osobní údaje jsou Zpracovávány způsobem, který zajišťuje jejich odpovídající bezpečnost, včetně ochrany před neoprávněným nebo nezákonným Zpracováním a před náhodnou ztrátou, zničením nebo poškozením pomocí vhodných technických nebo organizačních opatření.
- Správce zajišťuje, že v rámci jeho podniku je Zpracování Osobních údajů prováděno pro konkrétní účely a v konkrétním rozsahu, pokud:
- subjekt údajů udělil souhlas se Zpracováním svých Osobních údajů pro jeden nebo více konkrétních účelů;
- Zpracování je nezbytné pro plnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je subjekt údajů, nebo pro přijetí opatření na žádost subjektu údajů před uzavřením smlouvy;
- Zpracování je nezbytné pro splnění právní povinnosti, která se na Správce vztahuje;
- Zpracování je nezbytné k ochraně životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby;
- Zpracování je nezbytné pro splnění úkolu prováděného ve veřejném zájmu nebo při výkonu veřejné moci, která byla Správci svěřena;
- Zpracování je nezbytné pro účely oprávněných zájmů Správce nebo třetí strany, kromě případů, kdy nad těmito zájmy převažují zájmy nebo základní práva a svobody subjektu údajů, které vyžadují ochranu osobních údajů – zejména pokud jde o dítě.
- Správce zajistí, že pokud k tomu není výslovně oprávněn zákonem, nedochází v rámci jeho podniku ke Zpracování Osobních údajů odhalujících rasový nebo etnický původ, politické názory, náboženské nebo filozofické přesvědčení, členství v odborech ani ke Zpracování genetických údajů, biometrických údajů za účelem jednoznačné identifikace fyzické osoby nebo údajů týkajících se zdraví, sexuálního života nebo sexuální orientace této osoby.
- Správce zajišťuje, že jím Zpracovávané Osobní údaje jsou získávány v souladu s obecně závaznými právními předpisy, a to buď přímo od subjektu údajů, nebo jiným způsobem než od subjektu údajů.
Świetnie! Oto tłumaczenie Rozdziału IX – Práva subjektů údajů, jejichž osobní údaje jsou zpracovávány:
KAPITOLA IX – PRÁVA SUBJEKTŮ ÚDAJŮ, JEJICHŽ OSOBNÍ ÚDAJE JSOU ZPRACOVÁVÁNY
- Správce zajišťuje, že získávání Osobních údajů probíhá v souladu s obecně závaznými právními předpisy, zejména tím, že poskytuje subjektu údajů veškeré informace vyžadované příslušnými právními předpisy.
- Správce zajišťuje, že subjekt údajů má podle GDPR právo kontrolovat své Osobní údaje.
- Subjekt údajů, jehož Osobní údaje jsou Zpracovávány, má v každé fázi Zpracování svých údajů zajištěna následující práva:
- právo na přístup k Osobním údajům,
- právo na ověření správnosti Zpracování Osobních údajů,
- právo na opravu Osobních údajů,
- právo vznést námitku proti Zpracování,
- právo požadovat omezení Zpracování,
- právo na přenositelnost Osobních Dziękuję! Oto tłumaczenie:
KAPITOLA X – TECHNICKÁ A ORGANIZAČNÍ OPATŘENÍ NA OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ
- Správce zajišťuje přijetí odpovídajících technických a organizačních opatření na ochranu údajů, zejména aby dokumenty, jak v elektronické, tak papírové podobě, obsahující Osobní údaje byly uchovávány v řádně zabezpečených budovách a prostorách.
- Pokud se v rámci plnění závazků uvedených v odstavci 1 výše Správce rozhodne umístit dokumentaci obsahující Osobní údaje do uzamykatelných budov a prostor, Správce zajišťuje zejména, aby:
- v rámci přístupu do budov a prostor, kde jsou Osobní údaje Zpracovávány, byla přijata odpovídající kontrolní a ověřovací opatření,
ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ SOUBORŮ COOKIE
platné pro webovou stránku provozovanou
INMAGO Společnost s ručením omezeným
Používáme soubory cookie za účelem zvýšení efektivity a nabídnutí Uživatelům stále dokonalejších funkcí webové stránky a obsahu více přizpůsobeného jejich potřebám. Za účelem transparentnosti těchto činností byly přijaty tyto Zásady používání souborů cookie, které stanoví podrobné podmínky používání souborů cookie na tomto webu.
Údaje získané prostřednictvím souborů cookie zpracovává společnost INMAGO Společnost s ručením omezeným, adresa: ks. Ewalda Kasperczyka 58, 44-300 Wodzisław Śląski, NIP: 7831760467, REGON: 367568897.
Uživatelem se rozumí každá fyzická osoba, které se údaje týkají, a která používá naši webovou stránku a další související stránky, komunikační kanály nebo služby (dále jen „Uživatel“).
I. SOUBORY COOKIE
Soubory cookie („cookies“) jsou malé textové soubory odpovídající požadavkům HTTP odesílaným na náš server. Tyto soubory ukládá každá prohlížeč, přes kterou Uživatel navštíví náš web. Díky informacím obsaženým v souborech cookie víme, jak Uživatelé náš web používají.
Soubory cookie slouží k zajištění optimálního zážitku při návštěvě webu a umožňují rychlejší a jednodušší přístup k informacím. Ukládání ani přístup k těmto informacím nezpůsobuje žádné změny v konfiguraci zařízení nebo softwaru Uživatele.
Informace obsažené v cookies jsou považovány za osobní údaje pouze v kombinaci s jinými dostupnými osobními údaji. My prostřednictvím cookies sbíráme pouze anonymní údaje, které slouží ke zlepšení použitelnosti a minimalizaci rušivých reklam. Neshromažďujeme žádné údaje, které by mohly Uživatele identifikovat.
II. TYPY SOUBORŮ COOKIE
Na této webové stránce používáme dva typy cookies:
- Relační cookies (session) – Dočasné soubory, které zůstávají v zařízení Uživatele do chvíle, kdy stránku opustí nebo zavře prohlížeč. Poté jsou automaticky smazány.
- Trvalé cookies (persistent) – Tyto soubory zůstávají v zařízení Uživatele po stanovenou dobu nebo do jejich ručního smazání.
III. ÚČELY POUŽÍVÁNÍ SOUBORŮ COOKIE
Používáme cookies za účelem rozpoznání Uživatele při jeho návštěvách, zapamatování jeho preferencí a zobrazování přizpůsobeného obsahu. Díky cookies je interakce s webem rychlejší a efektivnější. Umožňují také zobrazovat obsah bez nutnosti vyplňování dotazníků.
Cookies na našem webu se používají zejména k těmto účelům:
- Autentizace – Pro ověření Uživatele, umožňující pohyb mezi stránkami bez nutnosti opakovaného přihlašování.
- Analytika a statistika – Pro zlepšování našich služeb, přidávání nových funkcí a zajištění lepších řešení.
- Preferencí a nastavení – Pro zapamatování nastavení stránky, jako je jazyk, zobrazení nebo rozložení prvků.
- Reklama – Pro poskytování obecné i personalizované reklamy Uživateli.
IV. VYPNUTÍ SOUBORŮ COOKIE
Webové prohlížeče ve výchozím nastavení umožňují ukládání cookies. Pokud Uživatel nechce přijímat cookies, může změnit nastavení prohlížeče. Pokračováním v používání webu bez změny nastavení vyjadřuje Uživatel souhlas s použitím cookies.
Většina prohlížečů umožňuje prohlížet a mazat cookies, včetně těch z tohoto webu. Nicméně zablokování cookies může omezit plnou funkčnost stránek.
Pokud Uživatel používá více zařízení (např. počítač, smartphone, tablet), měl by zkontrolovat nastavení cookies pro každý prohlížeč zvlášť.
Níže uvádíme způsoby, jak vypnout cookies v nejpoužívanějších prohlížečích:
- Google Chrome
Nastavení → Rozšířená nastavení → Ochrana soukromí a zabezpečení → Nastavení webu → Soubory cookie
Více: Nápověda Chrome - Mozilla Firefox
Menu → Možnosti → Soukromí → Vlastní nastavení historie → Správa cookies
Více: Nápověda Firefox - Safari
Safari → Předvolby → Soukromí
Volby: Vždy blokovat, Jen z aktuální stránky, Z navštívených stránek, Vždy povolit
Více: Nápověda Safari - Opera
Nastavení → Upřesnit → Ochrana soukromí a zabezpečení → Soubory cookie
Možnosti: Povolit všechny, Povolit jen z navštívených stránek, Nikdy nepovolit
Více: Nápověda Opera - Internet Explorer
Nástroje → Možnosti Internetu → Záložka Ochrana osobních údajů → Posuvník nastavení cookies
Více: Nápověda IE
V. KONTAKTNÍ INFORMACE
V případě jakýchkoli dotazů týkajících se těchto Zásad používání cookies nebo potřeby doplňujících informací se může Uživatel obrátit na Správce prostřednictvím e-mailu určeného pro záležitosti ochrany údajů nebo poštovní adresy společnosti.